verb

beherrschen

maîtriser

Etwas sehr gut können oder vollständig unter Kontrolle haben.

est un verbe allemand qui signifie principalement :

Maîtriser parfaitement quelque chose, notamment une langue, une compétence ou une matière.
- Exemple : maîtriser l’allemand ou une technique.
- La maîtrise est généralement solide et complète, plus forte qu’une simple connaissance.
Contrôler, dominer ou gouverner quelqu’un ou quelque chose.
Le verbe peut s’employer pour une personne, une situation, un territoire ou un domaine.
Dans sa forme pronominale , il signifie se contrôler, se contenir ou rester maître de ses émotions.

Verbe fort ou irrégulier selon la conjugaison traditionnelle, mais dont les formes principales sont régulières en pratique :
- infinitif :
- présent, 3ᵉ personne :
- prétérit :
- participe passé :
- auxiliaire :
Il se construit généralement avec un complément à l’accusatif :
- : maîtriser une langue
- : maîtriser ou contrôler une situation
Le mot est formé de , un préfixe verbal, et de , qui signifie « régner » ou « exercer son autorité ».
signifie historiquement « seigneur » ou « maître ». Le sens général est donc celui de « rendre maître de » ou « exercer son pouvoir sur ».

: maîtriser ou réussir à accomplir quelque chose avec compétence. Il insiste davantage sur la réussite face à une difficulté.
: contrôler, vérifier ou garder sous surveillance. Ce terme est plus neutre et ne suppose pas toujours une maîtrise complète.
: dominer ou prendre le dessus. Il met davantage l’accent sur la supériorité ou le pouvoir.
: gouverner, principalement un État ou un peuple. Il est plus politique que beherrschen.
: avoir sous contrôle. Cette expression est proche de , mais elle est souvent plus concrète et moins forte.

: ne pas maîtriser ou ne pas contrôler.
: perdre le contrôle d’une situation ou de soi-même.
: échouer, notamment lorsqu’on ne parvient pas à maîtriser une tâche.
: se soumettre ou se placer sous l’autorité d’une autre personne, contrairement à l’idée de domination contenue dans .

Make “beherrschen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Du beherrschst die deutsche Sprache sehr gut.verb

Tu maîtrises très bien la langue allemande.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).