der Beleg, -e
justificatif
Ein Zettel oder Dokument, das zeigt, dass man etwas gekauft oder bezahlt hat.
Le mot allemand "Beleg" est un nom qui signifie "justificatif", "preuve" ou "reçu". Il désigne un document ou un élément matériel confirmant une transaction, un fait ou une affirmation.
- Beleg vient de la racine verbale belegen qui signifie "poser sur", "appuyer par une preuve".
Différences avec des mots similaires :
- Nachweis : preuve plus formelle, souvent scientifique ou juridique.
- Quittung : reçu strictement lié à une preuve de paiement.
- Beweis : preuve factuelle ou démonstration dans un sens plus large, souvent juridique ou logique.
Beleg est plutôt un document concret ou une pièce justificative.
Make “Beleg” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein Beleg ist notwendig, um die Ausgaben abzurechnen.noun
Un justificatif est nécessaire pour comptabiliser les dépenses.
Ohne den richtigen Beleg kann ich keine Erstattung erhalten.noun
Sans le bon justificatif, je ne peux pas obtenir de remboursement.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad