verb

benötigen

avoir besoin

Etwas haben müssen, weil es wichtig oder notwendig ist.

Définition & sens

benötigen signifie avoir besoin de, nécessiter ou requérir. Il s’emploie lorsqu’une personne a besoin de quelque chose, ou lorsqu’une situation ou une tâche exige une ressource particulière.

Le verbe est souvent un peu plus formel que brauchen , qui signifie également « avoir besoin de ».

Grammaire & origine

benötigen est un verbe régulier et transitif : il se construit généralement avec un complément à l’accusatif. Ses formes principales sont benötigte au prétérit et hat benötigt au parfait.

Il est formé avec le préfixe be- à partir de nötigen , apparenté à l’adjectif nötig , « nécessaire ». Dans l’usage courant, benötigen exprime surtout le fait d’avoir besoin de quelque chose.

Synonymes & antonymes

brauchen : synonyme courant et souvent plus familier. benötigen est généralement plus soutenu ou neutre dans un contexte professionnel.
erfordern : « exiger, nécessiter ». Il met davantage l’accent sur une exigence imposée par une tâche ou une situation.
entbehren : antonyme possible au sens de « pouvoir se passer de ». Il ne s’agit pas d’un antonyme direct dans tous les contextes.