verb

benachrichtigen

prévenir · informer

Jemandem neue Informationen geben, damit die Person über etwas Bescheid weiß.

Définition & Signification

Le verbe "benachrichtigen" signifie informer ou aviser quelqu'un de manière officielle ou formelle. Il s'agit de transmettre une information, une nouvelle ou un message à une personne ou à une organisation afin qu'elle soit au courant d'un événement, d'un fait ou d'une décision.

L'usage de ce mot implique souvent une action délibérée de communication. On l'utilise fréquemment dans des contextes administratifs, professionnels ou dans des situations où une notification est nécessaire (par exemple, informer la police, un proche ou un client).

Grammaire & Origine du mot

"Benachrichtigen" est un verbe régulier (faible). Ses formes principales sont : "benachrichtigt" (présent), "benachrichtigte" (prétérit) et "hat benachrichtigt" (parfait).

Le mot est construit à partir de plusieurs éléments :

Le préfixe be, qui sert ici à transformer une base nominale en un verbe transitif agissant sur un complément d'objet.
Le nom Nachricht, qui signifie "nouvelle", "message" ou "information".
Le suffixe -igen, qui est une terminaison verbale courante en allemand pour former des verbes à partir de noms ou d'adjectifs.

L'étymologie renvoie donc littéralement au fait de "donner une nouvelle" à quelqu'un.