verb
berücksichtigen
prendre en compte
Etwas in seine Überlegungen einbeziehen und dabei beachten.
Le mot allemand "berücksichtigen" est un verbe composé de :
- sicht (du verbe sicht en ancienne forme, lié à « vue » mais ici intégré dans la composition),
- racine principale : Rücksicht qui signifie "considération, égard".
Le préfixe be- (se place devant le verbe) transforme ou renforce l’action.
Signification :
"berücksichtigen" signifie "tenir compte de", "prendre en considération" ou "prendre en compte" quelque chose dans une décision ou évaluation.
Différence avec mots similaires :
- beachten : signifie aussi "faire attention à" ou "respecter" mais peut être plus restrictif à la simple observation ou au respect d’une règle, alors que "berücksichtigen" implique un examen plus profond ou une intégration consciente dans la réflexion.
- einbeziehen : signifie "inclure" mais se concentre sur l’intégration active d'éléments, alors que "berücksichtigen" indique simplement en tenir compte.
Make “berücksichtigen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich muss das berücksichtigen.verb
Je dois prendre cela en compte.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad