adjective
besagt
dit
Drückt aus, was in einem Text, Gesetz oder einer Aussage steht oder gemeint ist.
Définition & Signification
Le mot besagt est le participe passé du verbe allemand besagen . Il est principalement utilisé comme adjectif ou comme élément de phrase pour désigner quelque chose qui a été mentionné précédemment.
- Adjectif (mentionné/susmentionné) : Il sert à faire référence à une personne, une chose ou un fait dont on vient de parler. On le traduit souvent par "ledit", "susmentionné" ou "en question".
- Exemple : In besagtem Brief stand... (Dans ladite lettre, il était écrit...)
- Forme verbale (signifier/énoncer) : En tant que participe du verbe besagen, il exprime le contenu d'un texte, d'une règle ou d'une loi. Il indique ce qu'un énoncé veut dire ou impose.
- Exemple : Was ist damit besagt? (Qu'est-ce que cela signifie/énonce ?)
Grammaire & Origine du mot
- Grammaire : Besagt est le participe passé de besagen. En tant qu'adjectif, il se décline selon les règles habituelles de l'allemand (par exemple : der besagte Mann, die besagte Sache).
- Origine : Le verbe est composé du préfixe be- et du verbe sagen (dire). Historiquement, il s'agit de "dire quelque chose au sujet de" ou "énoncer".
Synonymes & Antonymes
Synonymes :
- erwähnt (mentionné)
- genannt (nommé)
- obengenannt (susmentionné)
- vorerwähnt (mentionné précédemment)
- bedeuten (signifier, pour la forme verbale)
Antonymes :
Make “besagt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der besagte Artikel steht auf der letzten Seite der Zeitung.adjective
Le dit article se trouve à la dernière page du journal.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad