der Beschluß, Beschlüsse
décision
Eine Entscheidung, die von einer Gruppe oder Behörde gemeinsam getroffen wird.
Le mot allemand "Beschluss" est un nom masculin qui signifie "décision" ou "résolution", souvent prise de manière formelle, par exemple lors d'une réunion ou d'une assemblée.
Il est composé de la racine "schluss" qui signifie "fin", "conclusion". Le préfixe "be-" modifie le verbe "schließen" (fermer, conclure), mais ici nous considérons uniquement le nom.
Différences avec des mots proches :
- Entscheidung : signifie aussi "décision", mais est souvent plus générale, tandis que "Beschluss" implique une décision formelle, souvent collective.
- Beschlussfassung : le processus de prise de décision.
- Urteil : jugement, plus utilisé en contexte juridique.
En résumé, "Beschluss" désigne une décision formelle prise, souvent en groupe ou institutionnellement.
Make “Beschluß” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nach langem Überlegen haben sie einen Beschluss gefasst.noun
Après une longue réflexion, ils ont pris une décision.
Nach langem Überlegen kam es zu einem Beschluss.noun
Après une longue réflexion, une décision a été prise.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad