beseitigen
éliminer
Etwas wegmachen oder entfernen, das stört oder nicht mehr da sein soll.
Définition & signification
Le verbe allemand „beseitigen“ signifie principalement éliminer, supprimer, retirer ou faire disparaître quelque chose.
Il peut être utilisé dans plusieurs contextes :
- Concret – enlever quelque chose de physique, par exemple : enlever un obstacle, nettoyer un déchet, réparer un dommage.
Exemple : „den Müll beseitigen“ → éliminer les déchets. - Abstrait – supprimer un problème, une erreur ou parfois une personne (dans un sens plus dur ou métaphorique).
Exemple : „ein Missverständnis beseitigen“ → dissiper un malentendu.
Grammaire & origine du mot
C’est un verbe faible (régulier) :
beseitigen – beseitigte – hat beseitigt
Composition : le préfixe be- (souvent marque d’un verbe transitif) + Seite (le côté) → littéralement « mettre de côté », donc « éloigner » ou « écarter ».
L’origine exprime donc l’idée d’enlever quelque chose d’un certain endroit ou d’écarter un problème.
Synonymes & antonymes
Synonymes allemands :
- entfernen (retirer, enlever)
- wegschaffen (débarasser, emmener)
- eliminieren (éliminer)
- ausräumen (faire disparaître, résoudre)
Antonymes allemands :
Make “beseitigen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir müssen das Problem beseitigen.verb
Nous devons éliminer le problème.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad