bestätigen
confirmer
Sagen oder zeigen, dass etwas richtig oder wahr ist.
Le mot allemand "bestätigen" est un verbe composé de la racine "tätigen" (de "tätig", signifiant "actif", mais ici utilisé en tant que forme verbale sur laquelle s'ajoute la particule) et du préfixe "be-" ainsi que "stät" issu de la racine du verbe (liée à "stat-", signifiant "se tenir, être stable"). Le cœur du mot est lié à "stätigen/stäten" signifiant "établir" ou "rendre stable".
Signification : "bestätigen" signifie "confirmer", "certifier" ou "valider" quelque chose.
Différence avec des mots similaires :
- "verifizieren" : vérifier avec précision, généralement dans un contexte formel ou technique.
- "bekräftigen" : renforcer ou soutenir une affirmation, une opinion.
- "konfirmieren" : confirmer dans un contexte religieux (confirmations protestantes).
Ainsi, "bestätigen" est le terme courant pour valider une information ou un fait.
Make “bestätigen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er bestätigt das Treffen für morgen.verb
Il confirme la réunion pour demain.
Sie hat meine Einladung bestätigt.verb
Elle a confirmé mon invitation.
Sie bestätigt ihren Termin telefonisch.verb
Elle confirme son rendez-vous par téléphone.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad