bestanden
réussir
Dieses Wort bedeutet, dass jemand eine Prüfung oder Aufgabe erfolgreich geschafft hat.
Le mot allemand "bestanden" est le participe passé du verbe "bestehen", qui signifie principalement "réussir" (un examen) ou "exister", selon le contexte.
-
bestehen vient du verbe composé de "beste-" (sans signification indépendante ici) et "stehen" qui signifie "se tenir" ou "être en place".
-
Lorsque utilisé avec un examen, "bestanden" signifie "admis" ou "réussi" (ex : "die Prüfung bestehen" = réussir l'examen).
-
Dans un autre contexte, "bestehen" peut signifier "exister" ou "consister en" (ex : "Das Problem besteht darin, dass..." = Le problème consiste en…).
Mots similaires :
-
gelingen : réussir (avec l'accent sur le succès global).
-
schaffen : réussir à faire quelque chose.
-
überstehen : surmonter, traverser (une épreuve).
"Bestanden" insiste surtout sur la notion de réussite attestée, par exemple à un examen officiel.
Make “bestanden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie hat die Prüfung bestanden.adjective
Elle a réussi l'examen.
Marie hat das Examen erfolgreich bestanden.adjective
Marie a réussi l'examen.
Thomas hat die Fahrprüfung bestanden und freut sich sehr darüber.adjective
Thomas a réussi l'examen de conduite et s'en réjouit beaucoup.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad