bestimmt
destiné · certainement
Etwas ist klar festgelegt oder sicher. Es gibt keinen Zweifel daran.
Le mot allemand "bestimmt" est un adjectif ou un adverbe qui signifie principalement "certain", "défini", ou "spécifique".
- Origine : Il vient du verbe "bestimmen" qui signifie "déterminer", "fixer", ou "décider".
- En tant qu’adjectif : il décrit quelque chose de clairement défini ou sûr (ex. eine bestimmte Zeit = un temps déterminé).
- En tant qu’adverbe : il peut renforcer une affirmation, signifiant "certainement" ou "sans doute" (ex. Das ist bestimmt richtig = C’est certainement correct).
Différence avec des mots similaires :
- sicher = sûr dans le sens de confident ou garanti,
- definitiv = définitif, sans ambiguïté,
- konkret = concret ou spécifique.
"bestimmt" insiste davantage sur le caractère fixé ou défini, tandis que les autres peuvent insister sur la certitude ou la spécificité sous d'autres angles.
Make “bestimmt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Dieser Platz wurde für Sie bestimmt.adjective
Cet endroit vous était destiné.
Dieses Geschenk ist bestimmt etwas Besonderes.adverb
Ce cadeau est certainement quelque chose de spécial.
Das Ergebnis ist bestimmt schon klar.adverb
Le résultat est certainement déjà clair.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad