verb

bestreiten

nier

Das bedeutet, etwas abzuweisen, also zu sagen, dass etwas nicht stimmt. Es kann auch heißen, eine Aufgabe oder einen Ablauf aktiv zu schaffen oder durchzuführen.

Le mot allemand "bestreiten" est un verbe composé de la racine "striten" (de streiten, qui signifie "se disputer, débattre") et du préfixe "be-" (qui souvent intensifie ou modifie le sens du verbe, mais ici sert à former un verbe transitif).

Signification :

Contester, nier, réfuter une affirmation ou un fait.
Financer ou subvenir aux dépenses de quelque chose (sens moins fréquent).

Différences avec des mots similaires :

"Leugnen" signifie aussi "nier", mais donne plus l’idée de refuser catégoriquement la vérité d'une affirmation.
"Verneinen" signifie simplement "dire non" ou "nier".
"Bestreiten" implique généralement une contestation argumentée ou la prise en charge des coûts (dans un autre sens).

En résumé, "bestreiten" signifie principalement "contester, réfuter" mais peut aussi signifier "prendre en charge financièrement".