beteiligen
participer à · participer · s’impliquer
Mitmachen oder bei etwas dabei sein, zum Beispiel bei einer Gruppe oder einer Aktivität.
Le mot allemand "beteiligen" est un verbe formé à partir du radical "Teil", qui signifie "partie" ou "part", avec le préfixe "be-" qui est un préfixe verbal rendant le verbe transitif.
Signification :
beteiligen signifie "faire participer", "associer" ou "prendre part" à quelque chose.
Différences avec des mots similaires :
- teilnehmen (prend part, participe) : sous-entend une participation active, mais sans implication d'inclure ou d'associer d’autres personnes.
- mitwirken (collaborer) : met l'accent sur la collaboration ou la coopération active.
Ainsi, beteiligen insiste souvent sur l’aspect d’intégrer quelqu’un ou quelque chose en tant que partie prenante dans une activité ou un projet.
Make “beteiligen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir beteiligen uns aktiv an dem Projekt.verb
Nous participons activement au projet.
Ich möchte mich an diesem Projekt beteiligen.verb
Je souhaite participer à ce projet.
Sie beteiligt sich aktiv an der Diskussion.verb
Elle participe activement à la discussion.
Wir beteiligen uns an der Initiative.verb
Nous participons à l'initiative.
Sie beteiligen sich an dem Projekt.verb
Ils s’impliquent dans le projet.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad