betreiben
exploiter · tenir
Etwas führen, ausüben oder aktiv machen, zum Beispiel ein Geschäft, eine Maschine oder eine Tätigkeit.
Le mot allemand "betreiben" est un verbe signifiant "exploiter", "faire fonctionner" ou "diriger" une activité, un appareil ou une entreprise.
Il est formé du verbe de base "treiben" qui signifie "pousser", "forcer" (dans le sens de faire avancer une action), ici précédé du préfixe "be-" qui modifie verbalement l'action en lui donnant souvent un sens d’objeter l'action.
Différences avec des mots similaires :
- "betreiben" porte l'idée de gestion ou exploitation active (ex : exploiter une entreprise).
- "führen" signifie simplement "mener" ou "diriger" (avec un aspect plus général).
- "benutzen" signifie uniquement "utiliser" mais sans notion d’exploitation ou gestion.
- "bedienen" veut dire "servir" ou "manipuler" (ex : un appareil).
Ainsi, "betreiben" combine la gestion active et l’action continue sur une activité ou un outil.
Make “betreiben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir betreiben einen Bauernhof.verb
Nous exploitons une ferme.
Sie betreiben ein Restaurant in der Stadtmitte.verb
Ils exploitent un restaurant au centre-ville.
Wir betreiben einen Laden in der Innenstadt.verb
Nous tenons un magasin au centre-ville.
Sie betreiben das Geschäft erfolgreich.verb
Ils exploitent le commerce avec succès.
Sie betreiben das Geschäft seit vielen Jahren.verb
Ils exploitent ce commerce depuis de nombreuses années.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad