verb
bewerten
évaluer
Etwas einschätzen oder eine Meinung darüber abgeben, wie gut oder schlecht es ist.
Définition et signification
Le verbe bewerten possède deux significations principales en allemand :
- Évaluer ou estimer une valeur : Déterminer la valeur marchande, l'importance ou le prix d'un objet, d'un service ou d'un bien. Par exemple, faire estimer un bien immobilier.
- Juger ou noter : Porter un jugement de valeur sur une performance, un travail ou une situation. Cela inclut le fait de donner une note (dans un contexte scolaire) ou de donner son avis critique sur un produit, un service ou une œuvre.
Grammaire et origine du mot
- Nature : Verbe faible, transitif (il nécessite un accusatif).
- Conjugaison : bewerten, bewertete, hat bewertet.
- Origine : Le mot est composé du préfixe be- (indiquant une action tournée vers un objet) et du radical Werten (issu de Wert, signifiant "valeur"). Il signifie littéralement "attribuer une valeur à quelque chose".
Synonymes et antonymes
Synonymes :
Antonymes :
Make “bewerten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich werde deine Leistung bewerten.verb
Je vais évaluer ta performance.
Sie muss das Ergebnis noch bewerten.verb
Elle doit encore évaluer le résultat.
Wir bewerten jedes Produkt objektiv.verb
Nous évaluons chaque produit objectivement.
Der Lehrer kann die Prüfung fair bewerten.verb
L'enseignant peut évaluer l'examen de manière équitable.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad