bieten
offrir · proposer
Jemandem etwas zur Verfügung stellen oder geben, damit die Person es annehmen kann.
Le mot allemand "bieten" est un verbe qui signifie "offrir" ou "présenter".
- Origine : Le radical vient du verbe lui-même, sans préfixe caché.
- Signification : Proposer quelque chose à quelqu’un, mettre à disposition ou permettre une possibilité.
Différences avec des verbes similaires :
- "anbieten" : signifie aussi "offrir" mais implique une action plus spécifique de proposer volontairement.
- "geben" : signifie "donner", correspond à l’acte de remettre quelque chose, tandis que "bieten" insiste souvent sur la mise à disposition ou l'offre.
- "bereitstellen" : "mettre à disposition", plus formel et impersonnel que "bieten".
Make “bieten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Unser Hotel bietet einen hervorragenden Service.verb
Notre hôtel offre un service excellent.
Das Konzert bietet viel Unterhaltung.verb
Le concert offre beaucoup de divertissement.
Das Museum bietet eine Vielzahl von Ausstellungen.verb
Le musée propose une grande variété d'expositions.
Die Universität bietet zahlreiche Studiengänge.verb
L'université propose de nombreux cursus.
Diese Stadt bietet viele schöne Sehenswürdigkeiten.verb
Cette ville offre de nombreux beaux sites touristiques.
Dieses Restaurant bietet sehr gutes Essen.verb
Ce restaurant propose une très bonne cuisine.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad