verb
brechen
casser
Etwas in zwei oder mehr Teile teilen, oft mit Kraft, sodass es nicht mehr ganz ist.
Le mot allemand "brechen" est un verbe qui signifie "casser", "briser", ou "rompre". Il exprime l'action de mettre quelque chose en morceaux ou de le diviser par force.
- Wortstamm : "Brach" (racine liée à la rupture, mais ce n'est pas un mot autonome en allemand moderne)
- Pas de sous-parties ici, car c'est un verbe simple.
Différences avec mots similaires :
- zerbrechen : "se briser", mais souvent avec l'idée que l'objet se casse entièrement ou se fragmente complètement
- kaputtmachen : "détruire" ou "mettre en panne", avec un ton plus informel
- brechen est le terme général pour "casser" ou "rompre", utilisé aussi au figuré (ex : "das Herz brechen" = briser le cœur).
Make “brechen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er muss das Brett brechen.verb
Il doit casser la planche.
Er bricht die Schokolade in Stücke.verb
Il casse le chocolat en morceaux.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad