noun

die Dame, -n

dame

Eine erwachsene Frau, die oft mit Respekt oder Höflichkeit angesprochen wird.

Dame est un nom féminin allemand qui signifie principalement :

Femme, dame — terme poli ou formel pour désigner une femme, souvent en opposition à Herr (« monsieur »).
- Eine ältere Dame wartet an der Bushaltestelle. — Une dame âgée attend à l’arrêt de bus.
Dame dans les jeux — au jeu d’échecs, Dame désigne la reine, la pièce la plus puissante.
- Die Dame steht neben dem König. — La dame se trouve à côté du roi.
  Au jeu de dames, Dame peut aussi désigner un pion devenu puissant après avoir atteint la dernière rangée.
Titre ou appellation polie — dans une formule comme Sehr geehrte Damen und Herren , le mot signifie « Mesdames et Messieurs ».

Genre : féminin
Article défini : die Dame
Pluriel : die Damen
Déclinaison :
- nominatif : die Dame
- accusatif : die Dame
- datif : der Dame
- génitif : der Dame

Le mot vient du français dame, lui-même issu du latin domina, « maîtresse de maison » ou « femme noble ».

Frau — « femme » ou « madame ». C’est le terme courant et neutre ; Dame est souvent plus poli, plus soutenu ou met davantage l’accent sur les bonnes manières.
Lady — terme emprunté à l’anglais, utilisé surtout dans un contexte mondain ou pour parler d’une femme élégante. Il est moins général que Dame.
Königin — « reine ». Ce mot ne peut remplacer Dame que dans le contexte des échecs, où Dame désigne précisément la pièce appelée « reine » en français.

Herr — « monsieur » ou « homme » dans un contexte formel ; c’est l’opposé de Dame dans les formules de politesse.
Mann — « homme ». Il s’agit de l’opposé selon le sexe, mais ce mot est plus général et moins formel que Dame.

meine Damen und Herren — mesdames et messieurs
Sehr geehrte Damen und Herren — formule d’ouverture formelle : « Mesdames, Messieurs »
eine feine Dame — une dame distinguée
eine alte Dame — une vieille dame
die Dame des Hauses — la maîtresse de maison
die Dame im Schach — la dame aux échecs
Dame spielen — jouer aux dames

Make “Dame” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Eine Dame wartet an der Bushaltestelle.noun

Une dame attend à l'arrêt de bus.

Die Dame wartet an der Haltestelle.noun

La dame attend à l'arrêt de bus.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).