danach
après
Es zeigt an, dass etwas im Anschluss an ein anderes Ereignis passiert.
Définition & signification
Le mot danach est un adverbe allemand qui possède principalement deux fonctions selon le contexte : une fonction temporelle et une fonction de rappel (pronominale).
- Sens temporel : Il signifie "après cela", "ensuite" ou "puis". Il est utilisé pour indiquer qu'un événement se produit après un autre événement déjà mentionné. Par exemple : "Zuerst essen wir, danach gehen wir spazieren" (D'abord nous mangeons, ensuite nous allons nous promener).
- Sens référentiel (adverbe pronominal) : Il remplace un complément introduit par la préposition nach lorsqu'il s'agit d'une chose ou d'une idée. Il se traduit alors par "à ce sujet", "de cela" ou "après cela". Par exemple, avec le verbe fragen (demander) : "Er fragte nach dem Weg, aber ich wusste nichts danach" (Il a demandé le chemin, mais je n'en savais rien / je ne savais rien à ce sujet).
Grammaire & origine du mot
danach est ce qu'on appelle un Pronominaladverb (adverbe pronominal). Il est formé par la combinaison de deux éléments :
- Le préfixe da (ici/là/cela), qui sert de substitut à un élément précédemment cité.
- La préposition nach (après/vers/selon).
En allemand, on utilise cette construction pour éviter de répéter un nom inanimé après une préposition. On ne dira pas "nach es", mais systématiquement danach.
Synonymes & antonymes
Synonymes :
- anschließend (ensuite, à la suite de)
- nachher (plus tard, après)
- daraufhin (à la suite de quoi, alors)
- später (plus tard)
Antonymes :
Make “danach” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Danach geht er normalerweise spazieren.adverb
Après cela, il va normalement se promener.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad