dann
ensuite · alors
Dieses Wort benutzt man, wenn etwas nach einer anderen Sache passiert oder folgt.
Définition et signification
Le mot dann est un adverbe temporel ou une particule très courante en allemand. Il possède deux significations principales selon le contexte :
- Indication temporelle (ensuite / alors) : Il désigne une succession dans le temps, marquant ce qui arrive après un événement précédent. Il peut signifier "à ce moment-là" ou "puis".
- Indication logique (donc / alors) : Il est utilisé dans une structure conditionnelle ou logique pour introduire une conséquence (souvent en lien avec wenn).
Grammaire et origine
Il s'agit d'un adverbe invariable.
- Usage temporel : Il exprime la suite d'une action. Exemple : "Erst essen wir, dann gehen wir spazieren." (D'abord nous mangeons, ensuite nous nous promenons).
- Usage logique : Il est souvent utilisé dans la structure "Wenn... dann..." (Si... alors...). Exemple : "Wenn es regnet, dann bleibe ich zu Hause." (S'il pleut, alors je reste à la maison).
- Origine : Le mot provient du moyen haut-allemand danne, dérivé du vieux haut-allemand danna. Il partage une racine commune avec les pronoms démonstratifs.
Synonymes et antonymes
Synonymes :
Antonymes :
Make “dann” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich gehe dann zur Arbeit.adverb
Je vais ensuite au travail.
Wir treffen uns dann im Park.adverb
Nous nous retrouvons alors au parc.
Dann sehen wir uns morgen.adverb
Alors, nous nous voyons demain.
Dann können wir essen.adverb
Alors, nous pouvons manger.
Wir sehen den Film und gehen dann spazieren.adverb
Nous regardons le film et allons ensuite nous promener.
Er trinkt Kaffee und geht dann zur Arbeit.adverb
Il boit du café et va ensuite au travail.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad