dass

Définition et signification

Le mot dass est une conjonction de subordination en allemand. Il est utilisé pour introduire une proposition subordonnée complétive qui complète un verbe, un adjectif ou un nom dans la proposition principale.

• Usage classique : Il relie une proposition principale à une subordonnée qui exprime un fait, une pensée, un souhait ou une déclaration.
  • Exemple : Ich weiß, dass er kommt. (Je sais qu'il vient.)
• Après des expressions d'émotion ou de volonté : Il est souvent utilisé après des verbes exprimant le désir, la crainte ou la joie.
• Structure de la phrase : Dans la proposition introduite par dass, le verbe conjugué se place toujours à la toute fin de la proposition.

Grammaire et origine du mot

• Grammaire : dass est une conjonction. Contrairement au pronom relatif das ?, il n'a pas de fonction de sujet ou d'objet à l'intérieur de sa propre clause, il sert uniquement d'outil de liaison.
• Origine : Il provient du moyen haut-allemand daz, qui était à l'origine le neutre du pronom démonstratif. La graphie actuelle avec un double « s » a été généralisée suite à la réforme de l'orthographe allemande de 1996 pour distinguer clairement la conjonction du pronom relatif ou démonstratif das ?.

Synonymes et antonymes

Il est difficile de trouver des synonymes directs pour une conjonction de subordination, car elle structure la syntaxe. Cependant, on peut citer des cas où la structure peut varier :

• Synonymes (contextuels) :

  • ob ? (utilisé dans les interrogatives indirectes, exprime une alternative)
  • weil ? (bien que de sens causal différent, il partage la même fonction de conjonction de subordination avec le verbe en fin de phrase)

• Antonymes : Il n'existe pas d'antonyme lexical direct pour une conjonction de ce type. On pourrait éventuellement l'opposer à ob ? dans le sens où dass affirme un fait tandis que ob introduit une interrogation ou un doute.