noun
das Detail, -s
détail
Ein kleiner Teil eines Ganzen, der oft wichtig ist, um etwas genau zu verstehen oder zu beschreiben.
Définition et sens
-
Détail : petit élément d’un ensemble, parfois considéré comme secondaire.
Ein wichtiges Detail fehlt. — Un détail important manque. -
Précision : information particulière qui permet de mieux comprendre une situation.
Sie erzählt alle Details. — Elle raconte tous les détails.
Grammaire et origine
- Nom neutre : das Detail ; pluriel : die Details.
- Le mot vient du français « détail ». Il n’est pas formé de plusieurs éléments allemands.
Synonymes et antonymes
- Einzelheit : « détail » ou « particularité » ; terme proche, souvent plus courant dans la langue générale.
- Kleinigkeit : « petite chose » ; souligne davantage le caractère peu important d’un détail.
- das Ganze : « l’ensemble » ; s’oppose au détail en tant que partie d’un tout.
Expressions courantes
Make “Detail” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Dieses Gemälde hat viele schöne Details.noun
Ce tableau a beaucoup de beaux détails.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad