adverb

dritt

à trois · trois

Es beschreibt etwas, das an dritter Stelle kommt oder die Nummer drei in einer Reihenfolge hat.

Définition & Signification

Le terme "dritt-" est un radical utilisé pour former le nombre ordinal correspondant au chiffre trois. En français, il se traduit par "troisième". Il indique la position d'un élément dans une série après le deuxième et avant le quatrième.

Ce radical s'utilise principalement de trois manières :

Comme adjectif numéral ordinal pour classer des objets ou des moments, par exemple der dritte Platz (la troisième place).
Dans des locutions exprimant un groupe, comme zu dritt, ce qui signifie "à trois" (trois personnes effectuant une action ensemble).
Pour désigner une entité extérieure dans un contexte juridique ou social, où un Dritter représente une tierce personne ou une tierce partie qui n'est pas directement impliquée dans un contrat ou un litige entre deux parties principales.

Grammaire & Origine du mot

L'origine de "dritt-" remonte au vieux haut-allemand "thritto", dérivé du chiffre drei. Contrairement aux nombres ordinaux à partir de quatre qui ajoutent simplement un suffixe au chiffre de base, "dritt-" subit une légère modification phonétique par rapport à sa racine "drei".

Sur le plan grammatical, "dritt-" fonctionne comme un adjectif et nécessite une terminaison de déclinaison (e, en, er, es) en fonction du genre, du nombre et du cas du nom qu'il qualifie. On le retrouve également dans la formation de noms de fractions comme ein Drittel (un tiers) ou d'adverbes de rang comme drittens (troisièmement).