durchaus
tout à fait · parfaitement
Dieses Wort bedeutet, dass etwas wirklich so ist oder in vollem Maße zutrifft.
Le mot allemand "durchaus" est un adverbe qui signifie "tout à fait", "absolument" ou "certainement". Il intensifie une affirmation, exprimant un accord total ou une forte possibilité.
Il n'est pas composé de mots séparés dans ce cas (contrairement à des mots composés), mais on peut noter qu'il combine "durch" (à travers, par) et "aus" (de, hors de), renforçant ainsi l'idée de "tout de A à Z".
Différence avec des mots similaires :
- "absolut" a une nuance plus ferme et catégorique.
- "eigentlich" a souvent un sens plus nuancé, comme "en fait" ou "à proprement parler".
Exemple :
Das ist durchaus möglich. — Cela est tout à fait possible.
Make “durchaus” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er ist durchaus in der Lage, das Problem zu lösen.adverb
Il est tout à fait capable de résoudre le problème.
Das kann durchaus passieren.adverb
Cela peut tout à fait arriver.
Deine Idee finde ich durchaus interessant.adverb
Je trouve ton idée tout à fait intéressante.
Er kann durchaus kommen.adverb
Il peut tout à fait venir.
Du hast durchaus Recht mit deiner Annahme.adverb
Tu as tout à fait raison avec ton hypothèse.
Er versteht die Anweisungen durchaus.adverb
Il comprend parfaitement les instructions.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad