verb
durchsetzen
imposer
Es bedeutet, dass man seinen Willen oder eine Idee gegen Widerstand erfolgreich verwirklicht.
Le mot allemand "durchsetzen" est un verbe composé de la préposition "durch" (à travers) et de "setzen" (mettre, poser). Il signifie "imposer", "faire prévaloir" ou "se faire reconnaître". Il s'agit d'amener une idée, une règle ou une décision à s'appliquer malgré les obstacles ou la résistance.
Différence avec des mots similaires :
- erreichen (atteindre) indique l'obtention d'un objectif, sans forcément imposer quelque chose.
- durchbringen peut aussi signifier faire passer une idée, mais est un peu plus courant dans le langage familier.
- durchführen signifie "exécuter" ou "réaliser" (par exemple, un projet ou une action) plutôt que "imposer".
Make “durchsetzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die neue Politik hat sich schnell durchgesetzt.verb
La nouvelle politique s'est imposée rapidement.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad