adverbconjunction

ebenso

autant · aussi · également

Dieses Wort bedeutet, dass etwas auf die gleiche Weise oder in gleicher Menge gilt wie etwas anderes.

Définition & sens

ebenso signifie principalement « tout autant », « de la même manière », « pareillement ». Le mot sert à marquer une égalité ou une similitude avec ce qui vient d’être dit.

Principaux emplois :

Comparaison / égalité : « autant que…, tout comme… »
Er ist ebenso groß wie sein Bruder. → « Il est aussi grand que son frère. »
Ajout / confirmation : « moi aussi / pareillement »
Ich ebenso. → « Moi aussi. »

Grammaire & origine du mot

Catégorie : adverbe.
Formation : composé de eben (« justement, précisément; identique ») + so (« ainsi, comme ça »).
L’ensemble exprime l’idée de « précisément ainsi / exactement de la même façon ».

Synonymes & antonymes

Synonymes (allemand)

auch (selon le contexte : « aussi »)
gleichfalls (« également »)
ebensowenig / ebenso wenig (dans des phrases négatives : « pas plus que, pas davantage »)