ehemalig
ancien
So nennt man etwas oder jemanden, das oder der früher zu einer bestimmten Gruppe, Position oder Zeit gehört hat, aber jetzt nicht mehr dazugehört.
Le mot allemand "ehemalig" est un adjectif signifiant "ancien" ou "d'ancien temps".
- Il est composé du mot "Ehe" (anciennement signifiant "mariage") et du suffixe "-malig" (indiquant une occurrence dans le passé).
- Aujourd'hui, "ehemalig" s'emploie pour qualifier quelque chose ou quelqu'un qui appartenait autrefois à une condition, position ou groupe, par exemple :
- ehemaliger Schüler (ancien élève)
- ehemalige Firma (ancienne entreprise)
Différence avec des mots similaires :
- alt signifie simplement "vieux", sans nuance spécifique de précédent statut ou rôle.
- früher signifie "plus tôt" ou "jadis" et est souvent utilisé comme adverbe ou adjectif temporel, tandis qu’ehemalig souligne l’appartenance passée à une condition précise.
Make “ehemalig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er ist ein ehemaliger Kollege.adjective
C'est un ancien collègue.
Der ehemalige Präsident besucht die Stadt.adjective
L'ancien président visite la ville.
Der ehemalige Direktor kommt heute zu Besuch.adjective
L'ancien directeur vient en visite aujourd'hui.
Die ehemalige Fabrik wird nun zu einem Museum umgebaut.adjective
L'ancienne usine est maintenant transformée en musée.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad