ehrenamtlich
bénévolement
Man macht etwas freiwillig für andere, ohne dafür Geld zu bekommen.
Définition & signification
Le mot ehrenamtlich décrit une activité exercée de manière bénévole, c'est-à-dire sans rémunération financière. Il s'agit d'un engagement volontaire au service de la communauté, souvent au sein d'associations, d'organisations sociales, culturelles ou politiques.
Lorsqu'une personne travaille de façon ehrenamtlich, elle consacre son temps et ses compétences à une cause sans attendre de salaire en retour, bien que certains frais puissent parfois être remboursés. En français, on le traduit généralement par "bénévole" ou "volontaire".
Grammaire & origine du mot
Le mot ehrenamtlich est un adjectif qui peut également être utilisé comme adverbe.
Il s'agit d'un mot composé de trois parties :
- die Ehre : l'honneur.
- das Amt : la fonction, l'office ou la charge.
- Le suffixe -lich : qui sert à former des adjectifs.
Littéralement, le mot signifie "lié à une fonction d'honneur". Historiquement, cela désignait des charges publiques prestigieuses que l'on acceptait par devoir moral envers la société plutôt que pour l'argent.
Synonymes & antonymes
Synonymes :
- freiwillig (volontaire)
- unentgeltlich (gratuit / sans rémunération)
- gemeinnützig (d'utilité publique)
- ohne Bezahlung (sans paiement)
Antonymes :
Make “ehrenamtlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich arbeite ehrenamtlich in einem Tierheim.adverb
Je travaille bénévolement dans un refuge pour animaux.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad