eigentlich
en fait · fait
Dieses Wort zeigt an, was in Wahrheit oder in der Regel gilt, auch wenn es manchmal anders wirkt.
Le mot allemand "eigentlich" est un adverbe qui signifie "en fait", "réellement" ou "finalement". Il sert à clarifier ou à nuancer une situation, souvent en introduisant une perspective différente de celle initialement attendue.
Le mot est composé de "eigen" (propre, individuel) et le suffixe "-tlich" qui est utilisé pour former des adjectifs ou des adverbes. "Eigentlich" implique souvent une forme d'anticipation ou de contradiction par rapport à ce qui a été dit auparavant.
Des mots similaires en allemand pourraient inclure "wirklich" (vraiment) ou "tatsächlich" (effectivement), mais "eigentlich" a une nuance qui souvent révèle une réflexion sur la nature d'une situation ou d'une déclaration.
Make “eigentlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das war eigentlich keine gute Idee.adverb
Ce n'était en fait pas une bonne idée.
Eigentlich mag ich Käse nicht.adverb
En fait, je n’aime pas le fromage.
Eigentlich sollte er jetzt hier sein.adverb
En fait, il devrait être ici maintenant.
Eigentlich habe ich jetzt keine Zeit.adverb
En fait, je n'ai pas le temps maintenant.
Warum kommst du eigentlich so spät?adverb
Pourquoi arrives-tu si tard, en fait ?
Eigentlich war das eine sehr gute Idee.adverb
En fait, c'était une très bonne idée.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad