einfühlsam
avec empathie
So ist jemand, der die Gefühle anderer gut merkt und gut darauf achtet.
Le mot allemand "einfühlsam" est un adjectif formé de "ein" (dans), "fühl" (racine de "fühlen", sentir, ressentir) et le suffixe "-sam" indiquant une aptitude. La traduction littérale serait donc "capable de se mettre dans la peau" ou "sensible".
Signification : "einfühlsam" décrit une personne qui a de l'empathie, qui comprend et ressent les émotions des autres avec sensibilité.
Différences avec des mots similaires :
- "empatisch" est proche mais est un terme plus technique (empathique).
- "sensibel" signifie "sensible" en général, incluant aussi la susceptibilité.
- "mitfühlend" signifie aussi "compatissant", plus centré sur la sympathie active.
Donc, "einfühlsam" met l’accent sur la capacité intuitive et sensible à comprendre les sentiments d’autrui.
Make “einfühlsam” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Lehrerin spricht einfühlsam mit dem Schüler.adjective
L'enseignante parle avec empathie à l'élève.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad