eingeklemmt

Définition & signification

Le terme eingeklemmt est le participe passé du verbe einklemmen ?. Il est utilisé comme adjectif ou comme forme verbale pour décrire un état physique où quelque chose ou quelqu'un est coincé, serré ou pris au piège entre deux objets ou dans un espace restreint.

Les sens principaux sont :

1. Être coincé physiquement : Lorsqu'une partie du corps ou un objet est bloqué dans une ouverture, une porte ou entre deux surfaces rigides (par exemple, un doigt dans une porte).
2. Être à l'étroit : Se sentir comprimé ou serré par manque de place (par exemple, dans un véhicule très chargé ou bondé).

Grammaire & Origine du mot

Il s'agit du participe passé du verbe à particule séparable einklemmen ?.

• ein- : préfixe indiquant souvent un mouvement vers l'intérieur ou une inclusion.
• klemmen ? : verbe signifiant serrer, pincer ou coincer.

En tant qu'adjectif, il s'accorde selon le nom qu'il qualifie (par exemple : der eingeklemmte Finger).

Synonymes & Antonymes

Synonymes :

• festgeklemmt ? : fermement coincé.
• eingezwängt ? : enserré, confiné.
• feststeckend ? : bloqué, qui ne peut plus bouger.
• gefangen ? : pris, captif.

Antonymes :

• frei ? : libre, dégagé.
• gelöst ? : détaché, libéré.
• lose ? : lâche, qui a du jeu.