eingereicht
remettre
Es bedeutet, dass etwas offiziell abgegeben oder zur Prüfung vorgelegt wurde, zum Beispiel ein Antrag oder ein Dokument.
Le mot allemand "eingereicht" est le participe passé du verbe "einreichen".
- einreichen se compose de :
- ein (préfixe ici, indiquant l'action d'introduire)
- reichen : tendre, remettre, présenter
Signification :
"einreichen" signifie "soumettre", "présenter" ou "déposer" un document, une demande, un dossier, etc. Le participe passé eingereicht s'emploie donc pour indiquer que quelque chose a été soumis (par exemple, un formulaire ou une candidature).
Différence avec des mots similaires :
- abgeben (remettre, déposer) est plus général pour tout type d'objet.
- vorlegen (présenter, déposer) est souvent utilisé dans un contexte officiel ou légal.
- einreichen insiste spécifiquement sur l'acte formel de soumission d'un document pour examen ou approbation.
Make “eingereicht” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Seine Hausaufgaben hat er rechtzeitig eingereicht.adjective
Il a remis ses devoirs à temps.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad