noun
der Einklang, ¨-e
accord
Es beschreibt einen Zustand, in dem mehrere Dinge gut zusammenpassen und ohne Widerspruch wirken.
Définition et signification
Le terme Einklang désigne un état d'harmonie, de concordance ou de consensus. Il peut être utilisé dans plusieurs contextes :
- Harmonie physique ou musicale : Il fait référence à l'accord parfait de sons ou de tons qui s'harmonisent ensemble.
- Harmonie figurative : Il décrit un état de parfaite adéquation entre deux choses, idées ou personnes. On l'utilise souvent pour exprimer que des intentions, des actions ou des principes sont en accord les uns avec les autres (par exemple, "en accord avec ses principes").
Grammaire et origine du mot
Le mot est un nom masculin composé de deux éléments :
- ein- : préfixe lié à l'unité (eins).
- Klang : dérivé du verbe klingen (résonner), signifiant "son" ou "résonance".
Étymologiquement, il signifie donc littéralement "unisson" ou "résonance commune". Il est principalement utilisé dans l'expression courante "im Einklang mit" (en accord avec).
Synonymes et antonymes
Synonymes :
Antonymes :
Make “Einklang” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ihr Plan ist in vollem Einklang mit unseren Zielen.noun
Leur plan est en plein accord avec nos objectifs.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad