einleiten
engager · entamer
Etwas beginnen oder starten, zum Beispiel einen Prozess oder ein Gespräch.
Le mot allemand "einleiten" est un verbe composé des éléments principaux suivants :
- leiten : diriger, guider.
Le préfixe ein- implique l'idée d'initier ou de commencer quelque chose. Ainsi, einleiten signifie initier, laisser commencer ou déclencher (par exemple, une réunion, une action ou un processus).
Différence avec des verbes proches :
- beginnen = commencer, mettre en route (accent sur le début d'une action ou d'un événement)
- einleiten = souvent formel, signifie démarrer un processus ou une procédure, par exemple "ein Verfahren einleiten" (engager une procédure)
- veranlassen = faire prendre une mesure, ordonner ou provoquer une action
Donc einleiten insiste surtout sur l’action de lancer ou d’initier quelque chose de manière formelle ou organisée.
Make “einleiten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir leiten das Verfahren jetzt ein.verb
Nous engageons maintenant la procédure.
Er leitet die Diskussion ein.verb
Il entame la discussion.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad