einnehmen
prendre
Es bedeutet, etwas zu schlucken oder zu konsumieren, zum Beispiel Medizin oder Nahrung. Es kann auch heißen, einen Platz oder Raum zu besetzen oder Geld zu bekommen.
Le mot allemand "einnehmen" est un verbe composé de deux parties :
- ein (préfixe séparable signifiant "dans", "enchaîner" ou indiquant l'action d'introduire),
- nehmen (verbe signifiant "prendre").
Signification :
"einnehmen" signifie prendre, absorber ou recevoir quelque chose, notamment :
- prendre de la nourriture ou un médicament (z. B. Medikamente einnehmen = prendre des médicaments),
- occuper une position ou un lieu (z. B. eine Stellung einnehmen = prendre une position),
- encaisser de l’argent (z. B. Einnahmen einnehmen = encaisser des recettes).
Différences avec des mots similaires :
- nehmen : prendre, de manière générale, sans la nuance de "prendre dans" ou d'absorber.
- aufnehmen : souvent signifie "enregistrer", "accueillir" ou "absorber" dans un sens plus large et moins lié à la consommation ou à l'occupation physique.
- mitnehmen : emporter avec soi, prendre avec soi.
En résumé, "einnehmen" ajoute la notion d'« introduction » ou « ingestion » à l'idée générale de "prendre".
Make “einnehmen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er muss seine Medizin pünktlich einnehmen.verb
Il doit prendre son médicament à l'heure.
Sie muss ihre Medizin einnehmen.verb
Elle doit prendre ses médicaments.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad