einsehen
reconnaître · consulter
Etwas anschauen und sich dabei einen Überblick verschaffen, oft in Unterlagen oder Daten.
Le mot allemand "einsehen" est un verbe composé de "ein" (préfixe souvent indiquant l'entrée ou l'achèvement) et "sehen" (voir).
Significations principales :
- Comprendre, reconnaître ou admettre quelque chose (ex. : admettre une erreur).
- Consulter ou examiner des documents ou informations (ex. : consulter un dossier).
Différences avec des mots similaires :
- "sehen" signifie simplement "voir", sans notion de compréhension ou admission.
- "verstehen" signifie "comprendre" au sens cognitif, mais "einsehen" implique souvent une reconnaissance volontaire ou une prise de conscience.
- "nachsehen" signifie "vérifier" ou "regarder".
En résumé, einsehen signifie plus spécifiquement "reconnaître/admettre quelque chose" ou "consulter/examiner".
Make “einsehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du musst die Konsequenzen einsehen.verb
Tu dois reconnaître les conséquences.
Er kann seine Fehler allmählich einsehen.verb
Il peut peu à peu reconnaître ses erreurs.
Wir können die Fehler im Bericht jetzt einsehen.verb
Nous pouvons consulter les erreurs dans le rapport maintenant.
Er muss seine Fehler einsehen.verb
Il doit reconnaître ses erreurs.
Anna möchte ihren Irrtum einsehen und darüber sprechen.verb
Anna veut reconnaître son erreur et en parler.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad