einsetzen
utiliser · insérer
Etwas an einen bestimmten Platz bringen oder mit einer Aufgabe beginnen lassen.
Le mot allemand "einsetzen" est un verbe composé de la particule "ein" (qui peut indiquer l'entrée ou le début) et du verbe "setzen" (mettre, placer).
Signification principale :
- Mettre en place, introduire ou utiliser.
- Commencer à se manifester (par exemple, douleur, effets).
- S'engager ou intervenir activement (dans un autre sens).
Différences avec des mots similaires :
- "einfügen" : insérer (comme insérer un élément dans un texte).
- "einbauen" : intégrer (comme intégrer un composant dans une machine).
- "beginnen" : commencer (plus général, sans connotation de placement).
"einsetzen" porte souvent l’idée d’introduction ou d’action ciblée, pas juste un début abstract.
Make “einsetzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich setze mein neues Wissen ein.verb
J'utilise mes nouvelles connaissances.
Er setzt neue Batterien ein.verb
Il insère de nouvelles piles.
Er setzt eine neue Batterie ein.verb
Il insère une nouvelle pile.
Er setzt die Batterie vorsichtig ein.verb
Il insère la pile avec précaution.
Der Zahnarzt wird gleich eine Füllung einsetzen.verb
Le dentiste va bientôt insérer un plombage.
Sie setzen das Werkzeug sorgfältig ein.verb
Ils utilisent l’outil avec soin.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad