verb
einstellen
régler
Jemanden für eine Arbeit annehmen oder etwas so verändern, dass es passt.
Le mot allemand "einstellen" est un verbe composé de la racine "stellen" (mettre, placer). Le préfixe "ein-" ici signifie "à l'intérieur" ou "direcion vers l'intérieur".
Signification :
- Régler, ajuster quelque chose (ex. : une machine, un appareil)
- Embaucher ou engager quelqu’un (arrêter un travail habituel — ancienne usage)
- Arrêter, cesser une activité (ex. : un service, une production)
Différences avec des mots similaires :
- "aufstellen" : mettre en place (souvent physiquement, ex. : installer un objet levé ou debout)
- "einstufen" : classer, catégoriser (plutôt qu'ajuster)
- "anstellen" : engager quelqu’un, mais aussi mettre en marche (ex. : un appareil)
"I•n•stellen" met plus l’accent sur le réglage ou le fait d’interrompre une activité.
Make “einstellen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich stelle den Wecker ein.verb
Je règle le réveil.
Ich stelle die Temperatur ein.verb
Je règle la température.
Sie stellen das Gerät richtig ein.verb
Ils règlent correctement l'appareil.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad