der Empfänger, –
destinataire
Eine Person oder ein Gerät, das etwas bekommt, zum Beispiel eine Nachricht, ein Paket oder eine E-Mail.
Le mot allemand Empfänger est un nom masculin qui signifie destinataire ou récepteur.
- Empfänger est dérivé du verbe empfangen (recevoir, accueillir).
- La racine principale ici est Fänger, issue de fangen (« attraper »), faisant référence à celui qui reçoit ou capte quelque chose.
Différence avec des mots similaires :
- Absender : expéditeur (personne qui envoie).
- Receiver (emprunté, plus rare) : récepteur technique (appareil).
- Adressat : destinataire spécifique (souvent en contexte de courrier).
Ainsi, Empfänger désigne en général celui ou ce qui reçoit un message, un colis, un signal, etc.
Make “Empfänger” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Empfänger erhält heute das Paket.noun
Le destinataire reçoit aujourd'hui le colis.
Ein Empfänger wurde über die Sendung informiert.noun
Un destinataire a été informé de l'envoi.
Ein Empfänger muss anwesend sein, um das Paket anzunehmen.noun
Un destinataire doit être présent pour recevoir le colis.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad