entfernt

Définition et signification

Le mot entfernt peut être utilisé comme adjectif ou comme participe passé du verbe entfernen.

1. En tant qu'adjectif : Il signifie "éloigné", "lointain" ou "distant". Il désigne quelque chose qui se trouve à une grande distance physique, temporelle ou relationnelle.

   • Exemple : Ein entfernter Ort (Un lieu éloigné).
   • Exemple : Ein entfernter Verwandter (Un parent éloigné).

2. En tant que participe passé du verbe entfernen : Il signifie "enlevé", "retiré" ou "ôté". Il indique l'action de supprimer quelque chose ou de déplacer un objet hors d'un lieu.

   • Exemple : Der Fleck wurde entfernt (La tache a été enlevée).

Grammaire et origine du mot

Le mot est composé du préfixe ent- (indiquant souvent une séparation ou une suppression) et du radical -fern (qui signifie "loin").

• Grammaire :
  • En tant qu'adjectif, il est déclinable (ex: eine entfernte Stadt, des entfernten Hauses).
  • En tant que participe passé, il est utilisé pour former le parfait du verbe entfernen (ex: er hat den Stuhl entfernt).

Synonymes et antonymes

Synonymes :

• Pour le sens "éloigné" : fern entfernt↗, weit weg entfernt↗, abgelegen entfernt↗.
• Pour le sens "enlevé" : weggenommen entfernt↗, beseitigt entfernt↗, gelöscht entfernt↗.

Antonymes :

• Pour le sens "éloigné" : nah entfernt↗, nahe liegend entfernt↗.
• Pour le sens "enlevé" : hinzugefügt entfernt↗, belassen entfernt↗.