verb
entgehen
échapper
Etwas nicht bemerken oder etwas nicht bekommen, obwohl es da ist.
Définition et signification
Le verbe entgehen possède deux significations principales en allemand :
- Échapper à quelque chose ou quelqu'un : Cela signifie éviter de subir une conséquence négative, une situation désagréable ou une rencontre indésirable.
- Exemple : Dem Schicksal entgehen (Échapper au destin).
- Passer inaperçu : Cela signifie qu'une information, un détail ou une opportunité n'est pas remarqué ou capté par quelqu'un.
- Exemple : Mir ist nichts entgangen (Rien ne m'a échappé).
Grammaire et origine du mot
- Nature : Verbe fort, intransitif, se conjuguant avec l'auxiliaire sein.
- Structure : Il est composé du préfixe ent- (indiquant ici l'éloignement ou la séparation) et du verbe gehen (aller).
- Conjugaison : Le radical change selon le temps (entgehen, entging, ist entgangen).
- Construction : Le verbe régit presque toujours le datif (il échappe à quelqu'un -> jemandem entgehen).
Synonymes et antonymes
Synonymes :
- Entkommen (s'échapper, se sauver).
- Entrinnen (s'échapper, fuir).
- Vermeiden (éviter, pour le sens de la conséquence).
- Übersehen (ne pas voir, oublier, pour le sens de ne pas remarquer).
Antonymes :
Make “entgehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ihnen sollte diese Chance nicht entgehen.verb
Cette chance ne devrait pas vous échapper.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad