verbverb

entlassen

licencier

Jemandem wird gesagt, dass er nicht mehr in einer Firma oder an einem Arbeitsplatz arbeiten darf.

Le mot allemand entlassen est un verbe composé du préfixe séparable ent- et de la racine lassen (laisser, permettre).

lassen signifie "laisser" ou "permettre".
Le préfixe ent- indique généralement une séparation, une privation ou une libération.

Ainsi, entlassen signifie "libérer", "licencier" ou "renvoyer" quelqu'un, par exemple un employé ou un patient hospitalisé.

Différence avec des mots similaires :

freistellen : souvent utilisé pour désigner le fait de mettre quelqu’un en congé avec maintien de salaire (par exemple en attente d’une décision).
kündigen : signifie donner un préavis pour rompre un contrat, avec plus d'aspect formel et légal.
entlassen insiste sur la libération ou le fait de renvoyer effectivement la personne.

Make “entlassen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Der Chef entlässt den Mitarbeiter.verb

Le patron licencie l'employé.

Sie wurde gestern aus ihrem Job entlassen.verb

Elle a été licenciée de son emploi hier.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).