entsperren
déverrouiller
Définition et signification
Le verbe entsperren désigne l'action de lever un blocage ou une restriction sur un objet, un accès ou un système. Selon le contexte, il peut avoir deux significations principales :
- Informatique et technique : Retirer le verrouillage d'un appareil, d'un logiciel ou d'un compte (par exemple, déverrouiller un smartphone, un écran ou un compte utilisateur bloqué après plusieurs tentatives de mot de passe erronées).
- Mécanique : Libérer un mécanisme qui était maintenu en position fermée ou bloquée par un dispositif de sécurité (un verrou, un loquet ou une pièce mobile).
Grammaire et origine du mot
Grammaire : Il s'agit d'un verbe faible et séparable (trennbares Verb). À l'impératif ou dans une proposition principale, le préfixe se sépare du radical : "Ich entsperre das Gerät" (Je déverrouille l'appareil) ou "Entsperren Sie bitte das Handy" (Veuillez déverrouiller le téléphone).
Origine : Le mot est composé du préfixe privatif ent- (qui indique ici la suppression ou l'annulation d'un état) et du radical sperren (bloquer, barrer, fermer).
Synonymes et antonymes
Synonymes :
- freischalten : autoriser l'accès ou activer une fonction.
- aufschließen : ouvrir une serrure.
- entriegeln : déverrouiller un loquet ou un mécanisme.
- freigeben : rendre disponible ou libérer.
Antonymes :
Make “entsperren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kannst du bitte das Handy entsperren?verb
Peux-tu déverrouiller le téléphone, s'il te plaît ?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad