VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Entwurf, ¨-e

esquisse · projet

Es ist eine erste Version oder Skizze von etwas, zum Beispiel einem Plan, Text oder Bild, die später noch verändert werden kann.

Le mot allemand "Entwurf" est un nom masculin qui signifie "ébauche", "projet" ou "croquis".

  • Il est formé de la racine "wurf" (lancer, jet) issue du verbe "werfen" (jeter, lancer), mais ici dans le sens figuré de "mettre en forme".
  • Le préfixe "ent-" marque souvent l'initiation ou l'action à partir de rien (exclu du breakdown demandé).

Différence avec des mots similaires :

  • "Entwurf" désigne un projet ou une première version, souvent non définitive.
  • "Plan" désigne un schéma déjà plus abouti et détaillé.
  • "Skizze" est un croquis rapide, plus libre et moins formel qu'un "Entwurf".
  • "Entwurf" est donc une étape intermédiaire entre une idée et un plan final.

Make “Entwurf” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Architekt hat den Entwurf erstellt.noun

L'architecte a réalisé l'esquisse.

Ihre Ideen bilden die Grundlage für den Entwurf.noun

Leurs idées constituent la base du projet.

Der alte Entwurf wurde durch eine modernere Version ersetzt.noun

L'ancien projet a été remplacé par une version plus moderne.

Die Architektin hat die Entwürfe gestern überarbeitet, um sie zu verbessern.noun

L’architecte a révisé les esquisses hier pour les améliorer.

Die Entwürfe wurden sorgfältig verglichen, bevor sie ausgewählt wurden.noun

Les esquisses ont été soigneusement comparées avant d'être sélectionnées.

Die Lehrerin lobte den Entwurf wegen seiner klaren Struktur.noun

L’enseignante a félicité le projet pour sa structure claire.

Die Entwürfe wurden nach der Besprechung überarbeitet.noun

Les projets ont été révisés après la réunion.

Der Architekt präsentierte stolz seinen neuesten Entwurf dem Team.noun

L'architecte a fièrement présenté sa dernière esquisse à l'équipe.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play