entziehen
se soustraire · retirer
Jemandem oder etwas etwas wegnehmen oder nicht mehr geben.
Le mot allemand "entziehen" est un verbe composé de :
- ziehen : tirer
- ent- (préfixe) : indique l'action de retirer, enlever ou priver
Signification :
"entziehen" signifie "retirer", "priver" ou "soustraire" quelque chose à quelqu’un ou à quelque chose. Par exemple, "jemandem die Fahrerlaubnis entziehen" (retirer le permis de conduire à quelqu’un).
Différence avec des mots similaires :
- wegnehmen (prendre / enlever) est plus général et peut être temporaire ;
- abnehmen (enlever, diminuer) est souvent plus physique ou quantitatif ;
- entzwingen (forcer, obtenir par la force) est plus rare et formel.
"Entziehen" insiste souvent sur la privation formelle ou définitive.
Make “entziehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie entziehen sich der Verantwortung.verb
Ils se soustraient à la responsabilité.
Wir entziehen ihm die Erlaubnis.verb
Nous lui retirons l'autorisation.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad