verb
erhöhen
augmenter
Etwas größer oder mehr machen als vorher.
Le mot allemand "erhöhen" est un verbe formé du verbe de base "höhen" (lié à "Höhe", signifiant "hauteur") avec le préfixe séparable "er-".
- "höhen" : augmenter (lié à hauteur, dimension)
- "erhöhen" signifie "augmenter", "élever" ou "hausser" quelque chose (par exemple niveau, quantité, intensité).
Différence avec des mots similaires :
- "steigern" a aussi le sens d'augmenter, mais est souvent utilisé pour une augmentation graduelle ou quantitative.
- "vergrößern" signifie augmenter en taille ou en dimensions.
- "anheben" est synonyme de "hausser" mais souvent avec un mouvement physique.
En résumé, "erhöhen" se focalise sur le fait d’augmenter quelque chose en amplitude, niveau ou intensité.
Make “erhöhen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich erhöhe die Lautstärke des Fernsehers.verb
J'augmente le volume de la télévision.
Wir erhöhen das Budget dieses Jahr.verb
Nous augmentons le budget cette année.
Wir erhöhen die Preise.verb
Nous augmentons les prix.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad