erhalten
recevoir
Etwas bekommen oder in Besitz nehmen, das einem gegeben wird.
Définition & Signification
Le verbe allemand erhalten possède deux significations principales selon le contexte dans lequel il est utilisé :
- Recevoir : C'est le sens le plus courant. Il exprime le fait de se voir remettre quelque chose, que ce soit un objet physique, une information ou une réponse. Par exemple, on peut recevoir une lettre ou un cadeau.
- Préserver ou maintenir : Dans ce contexte, il s'agit de garder quelque chose en bon état ou de faire durer une situation. On l'utilise souvent pour parler de la conservation de monuments historiques, du maintien de la paix ou de la protection de l'environnement.
Grammaire & Origine du mot
erhalten est un verbe fort et inséparable. Il est composé du préfixe inséparable er- et du verbe de base halten (tenir).
Au niveau de la conjugaison, il suit le modèle des verbes forts :
- Présent (3e personne du singulier) : er erhält
- Prétérit : er erhielt
- Parfait : er hat erhalten
Le préfixe er- indique ici l'aboutissement d'une action ou l'obtention d'un résultat.
Synonymes & Antonymes
Voici les synonymes et antonymes classés selon les deux sens principaux du mot :
Pour le sens "Recevoir" :
Pour le sens "Préserver" :
Make “erhalten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich erhalte regelmäßig Geschenke von meinen Freunden.verb
Je reçois régulièrement des cadeaux de mes amis.
Sie erhält regelmäßig eine Gehaltserhöhung.verb
Elle reçoit régulièrement une augmentation de salaire.
Er erhält ein Geschenk zum Geburtstag.verb
Il reçoit un cadeau pour son anniversaire.
Wir erhalten regelmäßig Nachrichten.verb
Nous recevons régulièrement des nouvelles.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad