erklären
expliquer
Jemandem etwas so sagen, dass er es versteht.
Le mot allemand "erklären" est un verbe composé du préfixe "er-" et de la racine "klären".
- "klären" signifie clarifier ou rendre clair.
Ainsi, "erklären" signifie expliquer, c’est-à-dire rendre quelque chose clair ou compréhensible en fournissant des informations ou des raisons.
Différence avec des mots similaires :
- "beschreiben" signifie décrire, c’est-à-dire donner des détails ou une image, mais sans forcément clarifier une notion.
- "darlegen" signifie exposer de manière formelle ou ordonnée une opinion ou un fait, souvent plus argumenté que "erklären".
En résumé :
- erklären = expliquer (rendre clair/le comprendre)
- beschreiben = décrire (donner des détails visuels ou factuels)
- darlegen = exposer (présenter clairement et de façon argumentée)
Make “erklären” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich erkläre es dir.verb
Je t'explique cela.
Er erklärt das Problem sehr genau.verb
Il explique le problème très précisément.
Er wird mir später alles erklären.verb
Il m'expliquera tout plus tard.
Er wird uns das Problem erklären.verb
Il va nous expliquer le problème.
Er erklärt die Lösung Schritt für Schritt.verb
Il explique la solution étape par étape.
Er erklärt die Lösung mit Begeisterung.verb
Il explique la solution avec enthousiasme.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad