verb

erledigen

faire · accomplir

Etwas tun, was man sich vorgenommen hat oder was notwendig ist, damit es abgeschlossen ist.

Le mot allemand "erledigen" est un verbe composé de la racine "ledig", qui signifie "libre" (en tant qu’adjectif, par exemple "ledig sein" = être célibataire), et le préfixe "er-", souvent utilisé pour former des verbes d'action indiquant l’achèvement d’une tâche.

Signification : "erledigen" signifie "accomplir", "exécuter" ou "régler" une tâche, un travail ou une affaire, c’est-à-dire la mener à son terme.

Différence avec des mots similaires :

"machen" (faire) est plus général, tandis que "erledigen" insiste sur le fait d’achever quelque chose.
"ausführen" (exécuter) est aussi proche, mais peut s’appliquer à des actions plus concrètes ou techniques.
"bearbeiten" (traiter) désigne plutôt le fait de travailler sur quelque chose sans forcément l’achever.