erleiden
subir
Etwas Negatives erfahren, das einem körperlich oder seelisch wehtut.
Le mot allemand "erleiden" est un verbe signifiant "subir" ou "endurer" une expérience négative, souvent une souffrance, un dommage ou une perte. Il est formé à partir de la racine "leiden" qui signifie "souffrir". Le préfixe "er-" indique ici la réalisation du fait.
Différence avec des mots proches :
- "leiden" : signifie simplement souffrir (de, avec), sans nécessairement insister sur le fait de subir un événement distinct.
- "erleiden" : insiste sur le fait de subir activement une expérience négative.
- "dulden" : signifie tolérer quelque chose (souffrir sans protester), en insistant plus sur la patience.
Ainsi, erleiden indique clairement l’idée d’avoir subi une expérience désagréable ou un dommage.
Make “erleiden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Spieler erleidet eine Verletzung.verb
Le joueur subit une blessure.
Er erleidet einen Verlust.verb
Il subit une perte.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad